1
00:22:05,640 --> 00:22:09,952
Dua tetes, tiga kali sehari.
Dan tidak ada alkohol.

2
00:22:11,240 --> 00:22:13,868
Apa itu?
- Kokain.

3
00:47:26,240 --> 00:47:29,027
Tapi apa yang kamu lakukan di sini?

4
00:47:29,200 --> 00:47:32,260
Anda akan pergi sebelum jam tujuh.

5
00:47:32,600 --> 00:47:35,387
Ayolah, bagaimanapun juga kamu akan pergi.

6
00:47:37,080 --> 00:47:40,106
Cepatlah, kenapa aku harus melakukannya
mengatakan ini setiap hari?

7
00:48:29,000 --> 00:48:32,470
Hei, pengembara. Hati-hati.

8
00:48:34,640 --> 00:48:38,952
Jam boleh, tapi jangan disentuh.

9
00:48:40,120 --> 00:48:42,543
Apa yang saya katakan?
- Itu indah.

10
00:48:42,720 --> 00:48:45,860
Tentu saja, semua yang saya miliki indah.

11
00:48:46,560 --> 00:48:48,983
Sebuah mahakarya.
- Mahakarya?

12
00:48:49,160 --> 00:48:54,268
Ya, buatan Belanda.
Negeri tulip.

13
00:48:54,440 --> 00:48:56,226
Harganya hanya 5000.

14
00:48:56,400 --> 00:48:59,790
5000? Terlalu banyak.
- Terlalu banyak? Perhatikan baik-baik...

15
00:51:46,600 --> 00:51:50,593
Lihatlah, orang-orang yang beriman.
Ini adalah keajaiban murni bagi mereka.

16
00:51:50,760 --> 00:51:54,662
Caravaggio menangkap momen itu dengan datar
sebelum Tuhan memecahkan roti...

17
00:51:54,840 --> 00:51:58,310
dan orang-orang percaya di Emaus
Kenali dia.

18
00:51:58,600 --> 00:52:01,717
Seperti yang Anda tahu, Caravaggio punya
pengaruh yang sangat besar...

19
00:52:01,880 --> 00:52:04,394
pada Master Belanda abad ke-17.

20
00:52:04,560 --> 00:52:08,462
Terutama pada Rembrandt.
- Bukan pada Johannes Vermeer?

21
00:52:08,960 --> 00:52:10,846
Itu belum terbukti
bahwa dia mengenal Caravaggio.

22
00:52:10,960 --> 00:52:16,034
Tapi kami akan membuat koneksi
temukan antara Vermeer dan Caravaggio.

23
00:52:16,200 --> 00:52:17,542
Bagaimana?

24
00:53:01,800 --> 00:53:03,836
Tunggu, tinggalkan itu.

25
00:53:04,000 --> 00:53:06,958
saya lapar. Lapar.

26
00:53:09,440 --> 00:53:11,499
Uang, uang.

27
00:53:48,600 --> 00:53:50,033
pelayan...

28
00:53:52,520 --> 00:53:55,148
Tolong sebotol Prosecco.

29
00:53:55,320 --> 00:53:58,346
Terima kasih.
Dan kamar dengan kamar mandi.

30
00:54:09,760 --> 00:54:11,034
Silakan.

31
00:54:13,000 --> 00:54:14,103
Terima kasih.

32
00:56:24,880 --> 00:56:26,393
Terima kasih.
- Silakan.

33
00:59:54,400 --> 00:59:56,948
Halo, selamat datang kembali.

34
00:59:57,120 --> 01:00:00,078
Apa kabarmu?
- Bagus, sekarang aku melihatmu.

35
01:00:00,240 --> 01:00:01,946
Baiklah.

36
01:00:02,440 --> 01:00:04,988
Lukisan itu, 3500.

37
01:00:05,160 --> 01:00:08,186
3500? Untuk itulah saya melakukannya.

38
01:00:08,840 --> 01:00:12,037
Silakan.
- Terima kasih teman.

39
01:00:12,520 --> 01:00:14,875
Dan salam untuk istrimu.

40
01:01:40,840 --> 01:01:43,138
Itu belum terbukti
bahwa dia mengetahui pekerjaan Caravaggio.

41
01:01:43,320 --> 01:01:47,518
Tapi kami akan membuat koneksi
temukan antara Vermeer dan Caravaggio.

42
01:01:47,680 --> 01:01:48,954
Tautan yang hilang.

43
01:13:17,760 --> 01:13:20,149
Apakah ada orang di rumah?
- Tidak.

44
01:13:23,160 --> 01:13:26,152
Pak? Tolong buka.

45
01:13:29,120 --> 01:13:31,156
Saya tidak terbuka kepada siapa pun.

46
01:13:32,440 --> 01:13:34,988
Saya mencari Tuan van Meegeren.

47
01:13:52,600 --> 01:13:53,999
Apa yang kamu inginkan?

48
01:13:56,720 --> 01:13:57,869
Apa?

49
01:20:10,800 --> 01:20:14,190
Di samping biru itu ada...
- Dan tangan itu.

50
01:20:15,600 --> 01:20:18,797
Apa yang kamu tahu?

51
01:20:19,960 --> 01:20:24,431
Itu adalah mata rantai yang hilang.

52
01:20:26,160 --> 01:20:29,664
Ya, kehalusan itu...

53
01:20:30,160 --> 01:20:32,879
Dari mana asalnya?
- Didokumentasikan dengan sempurna.

54
01:20:33,040 --> 01:20:37,818
Marquis Doria de Pamphilj.
Bangsawan bangkrut dari Salerno.

55
01:26:30,040 --> 01:26:31,746
Muluk.

56
01:26:32,400 --> 01:26:36,268
Suasana Teutonik yang gelap itu.

57
01:26:37,440 --> 01:26:38,987
Agung.

58
01:26:39,880 --> 01:26:43,304
Tuan pedagang seni...
- Marsekal Jerman.

59
01:26:44,080 --> 01:26:48,073
Anda juga harus menemukan sesuatu seperti itu untuk saya.

60
01:27:43,960 --> 01:27:47,077
aku hanya
tergila-gila pada Renaisans.

61
01:27:48,360 --> 01:27:50,271
Apa asal usulnya?

62
01:27:54,760 --> 01:27:56,580
Setiap detail telah dicatat.

63
01:27:57,280 --> 01:27:59,942
Apakah pigmennya dianalisis?

64
01:28:00,080 --> 01:28:03,379
Apakah kamu punya kresek?
diperiksa? Dan daftarnya?

65
01:28:03,560 --> 01:28:08,270
Tentu saja, Marsekal Jerman.
Secara teknis semuanya tahan air.

66
01:28:08,440 --> 01:28:10,590
Sekitar tahun 1654.

67
01:28:25,560 --> 01:28:27,198
megah.

68
01:28:27,400 --> 01:28:30,938
Suasana Teutonik yang gelap itu.

69
01:31:24,560 --> 01:31:27,279
Lihat.
- Untukku?

70
01:31:27,840 --> 01:31:32,345
Tidak, untuk Herr Hitler.
Bisakah Anda memberikannya kepada Fuehrer?

71
01:31:33,040 --> 01:31:36,396
Tentu saja, tapi Anda harus menandatanganinya.

72
01:31:36,840 --> 01:31:38,819
Oh ya, aku akan melakukannya.

73
01:34:27,720 --> 01:34:29,028
Terima kasih.

74
01:34:41,560 --> 01:34:46,236
<i> Sebagai penghargaan yang penuh rasa terima kasih
didedikasikan untuk Führer tercinta </i>

75
01:36:58,760 --> 01:37:02,719
Atau dia telah menipu Goering,
dan Nazi tertipu.



